This is a first step towards regenerating the modules with newer, MacOSX,
versions of these programs, and using the programmatic interface to
get at the terminology in stead of poking in resource files.