bpo-30687: Fixes build scripts to find msbuild.exe and stop relying on vcvarsall.bat (#2252) (#2281)

* Fixes build scripts to find msbuild.exe and stop relying on vcvarsall.bat
Also fixes bdist_wininst.vcxproj to use correct version in generated name.