Please check it against your nearest pop server --
mine doesn't support APOP (I checked I'm getting the same error
message, though)