Issue #9509: make argarse properly handle IOErrors raised by argparse.FileType. Approved by Georg in the tracker.