Both cycle() and chain() were handling exceptions only when switching
input sources.  The patch makes the handle more immediate.

Will backport.