[asyncio] bpo-30423: add regression test for orphan future causes "RuntimeError: Event loop stopped before Future completed." (#3295)

* call remove_done_callback in finally section

* [asyncio] bpo-30423 bug: add regression test for orphan future causes "RuntimeError: Event loop stopped before Future completed."