make opening brace of container literals and comprehensions correspond to the line number and col offset of the AST node (closes #25131)