Issue #19352: Fix unittest discovery when a module can be reached through several paths (e.g. under Debian/Ubuntu with virtualenv).