Rev 45964 fiddled with WindowsError, and broke test_bsddb3 on all
the Windows buildbot slaves as a result.  This should repair it.