opening the DB to implement legacy interface flag='n' support as
BerkeleyDB 4.2.52 no longer allows it in transaction protected
environments.  Do the os.unlink ourselves.