Fix by Neil Schemenauer.  Visit the Subscript node when trying to find
the operation for a statement.

XXX Not sure if there are other nodes that should be visited.