where 'id -G' and posix.getgroups() returned the same information,
but one of the sources contains duplicate information. Rewrite the
check using sets instead of lists.