Fix for SF bug 532646.  This is a little simpler than what Neal
suggested there, based upon a better analysis (__getattr__ is a red
herring).
[This might be a 2.1 bugfix candidate we well, if people care]