Improve consistency and appearance. Module idlelib.calltips is now calltip.
Class idlelib.calltip_w.CallTip is now Calltip.
(cherry picked from commit 06e2029d)
Co-authored-by: Terry Jan Reedy <tjreedy@udel.edu>