PR#175 -- when exec is passed a code object, it didn't sync the locals
from the dictionary back into their fast representation.

Also took the time to remove some repetitive code there and to do the
syncing even when an exception is raised (since a partial effect
should still be synced).