In the documentation, the `env` directory is specified when we execute
the `make venv` command. But in the code, `make venv` will create the
virtualenv inside the `venv` directory (defined by `VENVDIR`)
(cherry picked from commit 599bfa18)
Co-authored-by: Stéphane Wirtel <stephane@wirtel.be>