Repair segfaults and infinite loops in COUNT_ALLOCS builds in the
presence of new-style (heap-allocated) classes/types.

Note:  test_gc fails in a COUNT_ALLOCS build now, because it expects
a new-style class to get garbage collected.