dumps core.  Solution: fix check_escape() to match its comment and
   use only the low 8 bits of the octal number.