backslashreplace to avoid locale issues, don't write stderr to a pipe to ease
debug, separate directories by newlines instead of a space.