a multiprocessing Client or Listener with an AF_PIPE type address under
non-Windows platforms.  Patch by Popa Claudiu.