Fix two test cases in test_os.  ftruncate raises IOError unlike all the others which raise OSError.  And close() on some platforms doesn't complain when given an invalid file descriptor.