the separating semi-colon shows up on a continuation line (legal, but
weird).

Bug reported and fixed by Matthew Cowles.  Test case and sample email
included.