filenames encoded to the filesystem encoding with surrogateescape error handler
(to support undecodable bytes), instead of UTF-8 in strict mode.