methods.  Reset the negative cache *before* resetting the invalidation
counter, hoping this may plug a race condition (but then again, this
whole module isn't coded to be thread-safe).