of return tuples.  The bare \item took advantage of an implementation
detail when formatting in LaTeX, and was just wrong when generating HTML.
It also broke the XML conversion scripts, since there was no enclosing
list-like environment to contain them.