Second step: keep tp_getattr functions when they are complex,
but use PyObject_GenericGetAttr() as a fallback.

These were the last occurrences of Py_FindMethod.