Backport bwarsaw's checkin of revision 1.6:

_parsebody(): When adding subparts to a multipart container, make sure
that the first subpart added makes the payload a list object.
Otherwise, a multipart/* with only one subpart will not have the
proper structure.