update os.sendfile() doc signaling that cross-platform apps should not use headers, trailers and flags arguments