test is run as a script and when imported via the regression test
framework.

Problem reported by Phillip Porch <root@theporch.com>.