Fix Coverity CID 1417587: _PyMem_Initialize() contains code which is
never executed.

Replace the runtime check with a build assertion.