locale-specific number formatting from a string representing a number,
without then converting it to a specific type.  Patch by Cédric Krier.