Have the subprocess module set the filename in the FileNotFoundError
exception raised on POSIX systems when the executable or cwd are missing.