operate on the module dictionary directly.  This prevents spurious
depreciation warnings from being raised if a submodule name shadows
a builtin name.