time bytes are received or sent. The socket timeout is now the maximum total
duration of the method.

This change fixes a denial of service if the application is regulary
interrupted by a signal and the signal handler does not raise an exception.