bpo-32896: Fix error when subclassing a dataclass with a field that uses a default_factory (GH-6170)

Fix the way that new annotations in a class are detected.