bpo-33422: Fix quotation marks getting deleted when looking up byte/string literals on pydoc. (GH-6701)

Also update the list of string prefixes.