Make test_shutil test_disk_usage not depend on the current working directory's filesystem.
(cherry picked from commit 529746c9)