On macOS, fix reading from and writing into a file with a size larger than 2 GiB.
(cherry picked from commit 74a8b6ea)
Co-authored-by: Stéphane Wirtel <stephane@wirtel.be>