Make the _PyUnicode_Resize macro a static function.

These changes are needed to avoid breaking strict aliasing rules.