interface to normal dictionaries.  keys(), values() and items() still return
iterators instead of views, but that can be fixed later (or not).