Fix invalid function cast warnings with gcc 8
for method conventions different from METH_NOARGS, METH_O and
METH_VARARGS excluding Argument Clinic generated code.