This is due to an off-by-one error: the allocated buffer didn't have room for a NUL
character at the end of the mbstowcs result.