to do the inplace-edit with a backup file.  A quick test leads me to
believe this is sufficient to allow building the documentation on Cygwin;
a full test is in progress.