memory allocation failure

Replace also PyMem_Free() with PyMem_FREE() to be consistent with the rest of
the function.