Treat them as read-only, and make a copy as appropriately.  This was
first reported by Bill Janssend and later by Craig Rowland and Ron
Sedlmeyer.  This fix is mine.