Remove the only test in the syntax module.  It ends up that the
transformer must handle this error case.

In the transformer, check for a list compression in com_assign_list()
by looking for a list_for node where a comma is expected.

In pycodegen.compile() re-raise the SyntaxError rather than catching
it and exiting