Issue #18948: improve SuppressCoreFiles to include Windows crash popup suppression, and use it in more tests.
Patch by Valerie Lambert and Zachary Ware.