cases when multibyte characters are in line (before "^").  This still not
works correctly with wide East Asian characters.