Factor out the distribution file-system safe name functions from install_distinfo to allow all metadata consumers access to them.