1. Acknowledge the welknown difference that jython
allows continue in the finally clause.

2. Avoid using _testcapi when running with jython.

This closes patch "[ #490417 ] Jython and test_exceptions"